I humbly submit the attached screen shot for your consideration:
Basically, since this is the page I see after logging in, I’d want to see the task-oriented stuff up top and the admin/billing/help docs stuff below. Honestly, just flipping the Membership Info and the Last Five Tests would make a huge improvement towards that cause. The Membership Info could also easily fit as a sidebar item. Just my two cents!